Игры с русской озвучкой на ПК: 39 игр, требования и группы

Какие игры в каталоге имеют русскую озвучку и какие у них требования?

Русская озвучка отмечена у 39 игр из 200 в каталоге ИгроПодбор (igrogo.ru). Требования проверены 17 октября 2026. Ниже игры сгруппированы по минимальным видеокарте и процессору: внутри группы они совпадают, а различаются объёмом памяти и рекомендуемыми требованиями. Другие игры с русским языком собраны на странице игр с русской локализацией.

Пять игр с русской озвучкой называют минимумом GT 1030, старые 2-ядерные процессоры и 1–2 ГБ ОЗУ: Portal 2 (Valve, 2011), Left 4 Dead 2 (Valve, 2009), Fallout: New Vegas (Obsidian Entertainment, 2010), Half-Life 2 (Valve, 2004) и Torchlight II (Runic Games, 2012). Минимум по памяти у первых четырёх — 2 ГБ, у Torchlight II — 1 ГБ. Рекомендуемые требования у Portal 2, Left 4 Dead 2 и Fallout: New Vegas — GTX 950–960, Core i3 / Ryzen 3 и 4 ГБ ОЗУ, у Half-Life 2 — GT 1030, Core i3 / Ryzen 3 и 4 ГБ, а у Torchlight II в Steam нет раздела рекомендуемых требований, поэтому в каталоге указаны только минимальные. Half-Life 2 отмечена как бесплатная игра.

Alien: Isolation (Creative Assembly, 2014) называют минимумом GT 1030, Core i3 / Ryzen 3 и 4 ГБ ОЗУ, рекомендуемые — GTX 950–960, Core i3 / Ryzen 3 и 8 ГБ.

Семь игр называют минимумом GTX 950–960 и Core i3 / Ryzen 3: Dota 2 (Valve, 2013), War Thunder (Gaijin Entertainment, 2013), Tomb Raider (2013) от Crystal Dynamics, Borderlands 2 (Gearbox Software, 2012), Age of Empires II: Definitive Edition (Forgotten Empires, 2019), The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition (Bethesda Game Studios, 2016) и Overwatch (Blizzard Entertainment, 2023). Минимум по памяти — 4 ГБ у первых четырёх игр, 6 ГБ у Overwatch и 8 ГБ у Age of Empires II: Definitive Edition и Skyrim Special Edition. Рекомендуемые требования у Dota 2 — GTX 1050 Ti, Ryzen 5 1600 и 8 ГБ, у War Thunder — GTX 1660 S, i5-8400 и 16 ГБ, у остальных — GTX 1060, Ryzen 5 1600 и 8 ГБ.

Diablo IV (Blizzard Entertainment, 2023) называют минимумом GTX 950–960, i5-7400 и 8 ГБ ОЗУ, рекомендуемые — GTX 1050 Ti, Ryzen 5 1600 и 16 ГБ. Battlefield 2042 (DICE, 2021) и Anno 1800 (Ubisoft Mainz, 2019) называют минимумом GTX 950–960, Ryzen 5 1600 и 8 ГБ ОЗУ; рекомендуемые у Battlefield 2042 — RTX 3060, i5-10400 и 16 ГБ, у Anno 1800 — GTX 1060, Ryzen 5 1600 и 8 ГБ.

Четыре игры называют минимумом GTX 1050 Ti и i5-7400: Apex Legends (Respawn Entertainment, 2019), Titanfall 2 (Respawn Entertainment, 2016), Tom Clancy's Rainbow Six Siege (Ubisoft Montreal, 2015) и Frostpunk (11 bit studios, 2018). У Apex Legends минимум по памяти — 6 ГБ, у остальных трёх — 8 ГБ. Рекомендуемые требования у Apex Legends — RTX 2060, i5-8400 и 8 ГБ, у Titanfall 2 — GTX 1660 S, i5-8400 и 16 ГБ, у Rainbow Six Siege и Frostpunk — GTX 1660 S, i5-8400 и 8 ГБ.

Halo Infinite (343 Industries, 2021) называют минимумом GTX 1050 Ti, Ryzen 5 1600 и 8 ГБ ОЗУ, рекомендуемые — RTX 2060, i5-12400 и 16 ГБ.

Двенадцать игр называют минимумом GTX 1060 и Ryzen 5 1600. Минимум по памяти у Dying Light (Techland, 2015) — 4 ГБ, у REMNANT II (Gunfire Games, 2023) — 16 ГБ, у остальных десяти — 8 ГБ. Рекомендуемые RTX 2060, i5-10400 и 8 ГБ указаны у God of War, Metro Exodus, Dying Light, Far Cry 5 и Fallout 4, а RTX 2060, i5-10400 и 16 ГБ — у The Witcher 3: Wild Hunt, Horizon Zero Dawn, It Takes Two, Prey (2017), HITMAN World of Assassination и REMNANT II. У Call of Duty: Warzone рекомендуемые другие — RTX 3060, i5-12400 и 16 ГБ.

Шесть игр называют минимумом GTX 1660 S и i5-8400: Forza Horizon 5, Dying Light 2 Stay Human, Mafia: Definitive Edition, Assassin's Creed Odyssey, Cyberpunk 2077 и DEATHLOOP. Минимум по памяти — 8 ГБ у первых четырёх игр и 12 ГБ у Cyberpunk 2077 и DEATHLOOP. Рекомендуемые RTX 3060, i5-12400 и 16 ГБ указаны у всех, кроме Cyberpunk 2077, у которой рекомендуемые — RTX 4060, i7-12700 и 16 ГБ.

Чем в каталоге различаются русский интерфейс, субтитры и озвучка?

В каталоге ИгроПодбор русский язык описан тремя отдельными полями: интерфейс, субтитры и озвучка. Интерфейс — это язык меню и экранных текстов, субтитры — текст реплик на экране, озвучка — русская речь персонажей. Поля заполнены независимо, поэтому игра может иметь русские меню и субтитры без русской озвучки.

Русская озвучка в каталоге всегда идёт вместе с интерфейсом и субтитрами: у всех 39 игр с озвучкой отмечены все три поля. Обратной зависимости нет: у 147 игр интерфейс и субтитры есть, а озвучки нет. Если нужна именно русская речь, ориентироваться стоит только на поле озвучки, потому что наличие субтитров его не заменяет.

У двух игр, NieR:Automata и Outer Wilds, в каталоге отмечены только русские субтитры, а русский интерфейс не отмечен. Двенадцать игр — Guild Wars 2, Lethal Company, Final Fantasy XIV Online, Persona 5 Royal, Yakuza 0, Last Epoch, GTFO, INSIDE, LIMBO, Baba Is You, Starfield и Balatro — не имеют отметок ни об интерфейсе, ни о субтитрах, ни об озвучке.

Эти поля описывают языки внутри игры. Данных о том, где игру можно купить или запустить, в каталоге нет, поэтому статья об этом ничего не утверждает.

Какие игры с русской озвучкой бесплатны или подходят для кооператива?

Бесплатными в каталоге отмечены семь игр с русской озвучкой. Больше бесплатных проектов собрано на странице бесплатных игр.

• Half-Life 2 (Valve, 2004): минимум GT 1030, старые 2-ядерные и 2 ГБ ОЗУ; одиночная игра.
• Dota 2 (Valve, 2013): минимум GTX 950–960, Core i3 / Ryzen 3 и 4 ГБ; соревновательный мультиплеер и онлайн с друзьями.
• War Thunder (Gaijin Entertainment, 2013): минимум GTX 950–960, Core i3 / Ryzen 3 и 4 ГБ; соревновательный мультиплеер и онлайн с друзьями.
• Apex Legends (Respawn Entertainment, 2019): минимум GTX 1050 Ti, i5-7400 и 6 ГБ; соревновательный мультиплеер и онлайн с друзьями.
• Call of Duty: Warzone (Activision, 2020): минимум GTX 1060, Ryzen 5 1600 и 8 ГБ; соревновательный мультиплеер и онлайн с друзьями.
• Overwatch (Blizzard Entertainment, 2023): минимум GTX 950–960, Core i3 / Ryzen 3 и 6 ГБ; соревновательный мультиплеер и онлайн с друзьями.
• Halo Infinite (343 Industries, 2021): минимум GTX 1050 Ti, Ryzen 5 1600 и 8 ГБ; кооператив, соревновательный мультиплеер и онлайн с друзьями.

Режим «Кооператив» отмечен у двенадцати игр с русской озвучкой. Больше совместных игр собрано на странице кооперативных игр.

• Portal 2 (Valve, 2011): минимум GT 1030, старые 2-ядерные и 2 ГБ ОЗУ; одиночная игра и кооператив.
• Left 4 Dead 2 (Valve, 2009): минимум GT 1030, старые 2-ядерные и 2 ГБ; кооператив, соревновательный и локальный мультиплеер.
• Torchlight II (Runic Games, 2012): минимум GT 1030, старые 2-ядерные и 1 ГБ; одиночная игра и кооператив.
• Borderlands 2 (Gearbox Software, 2012): минимум GTX 950–960, Core i3 / Ryzen 3 и 4 ГБ; одиночная игра, кооператив, онлайн с друзьями.
• Diablo IV (Blizzard Entertainment, 2023): минимум GTX 950–960, i5-7400 и 8 ГБ; одиночная игра, кооператив, соревновательный мультиплеер и онлайн с друзьями.
• Anno 1800 (Ubisoft Mainz, 2019): минимум GTX 950–960, Ryzen 5 1600 и 8 ГБ; одиночная игра, кооператив, соревновательный мультиплеер и онлайн с друзьями.
• Dying Light (Techland, 2015): минимум GTX 1060, Ryzen 5 1600 и 4 ГБ; одиночная игра, кооператив, онлайн с друзьями.
• Far Cry 5 (Ubisoft Montreal, 2018): минимум GTX 1060, Ryzen 5 1600 и 8 ГБ; одиночная игра, кооператив, онлайн с друзьями.
• It Takes Two (Hazelight Studios, 2021): минимум GTX 1060, Ryzen 5 1600 и 8 ГБ; кооператив, локальный мультиплеер, онлайн с друзьями.
• REMNANT II (Gunfire Games, 2023): минимум GTX 1060, Ryzen 5 1600 и 16 ГБ; одиночная игра, кооператив, онлайн с друзьями.
• Dying Light 2 Stay Human (Techland, 2022): минимум GTX 1660 S, i5-8400 и 8 ГБ; одиночная игра, кооператив, онлайн с друзьями.
• Halo Infinite (343 Industries, 2021): минимум GTX 1050 Ti, Ryzen 5 1600 и 8 ГБ; кооператив, соревновательный мультиплеер и онлайн с друзьями.

Что важно учесть

Совместимость в ИгроПодборе — это сопоставление с опубликованными требованиями, а не прогноз производительности. Сервис не показывает FPS и не даёт гарантий запуска. Категория «Хорошо подходит» для любой игры из подборки означает только то, что рекомендуемые требования закрыты по известным параметрам.

Каталог отмечает наличие русской озвучки, но не уточняет, насколько она полная, можно ли переключать язык речи и озвучены ли дополнения. Это означает «данных нет», а не «ограничений нет», поэтому подробности стоит сверять по официальным источникам, которые сайт добавляет на страницу игры.

Каталог описывает железо классами: «GT 1030», «GTX 950–960», «i5-7400», «Core i3 / Ryzen 3». Поле объёма накопителя у всех 39 игр пустое, а порядок сопоставления описан на странице методологии. Если модель видеокарты или процессора не указана, ИгроПодбор покажет «Недостаточно данных».

Кому не подойдёт

Подборка рассчитана на тех, кому важна русская речь в игре, и на компьютеры, которые закрывают минимальные требования из таблицы. Не подойдёт она в следующих случаях:

• Если нужна озвучка у игры, где её нет. У Hollow Knight, Terraria и Elden Ring в каталоге отмечены русский интерфейс и субтитры, но русской озвучки нет.
• Если у компьютера меньше 1 ГБ ОЗУ или видеокарта слабее класса GT 1030. Минимум по памяти у 39 игр подборки — от 1 ГБ, поэтому по данным каталога минимум не закрыт ни у одной из них, и ИгроПодбор покажет «Ниже минимальных».
• Если нужны гарантии FPS или стабильной картинки. Сопоставление с требованиями не даёт таких цифр, а в каталоге их нет.
• Если нужен ответ о наличии игры в продаже или о запуске в России. Таких данных в каталоге нет, а поля русского языка описывают только язык внутри игры.
• Если нужна оценка качества перевода и озвучки. В каталоге есть только отметки о наличии, а оценок и отзывов в нём нет.